Du Måste Finnas

Svensk Musik: Du Måste Finnas

Du måste finnas
Helen Sjöholm (Kristina från Duvemala)

Lyrics:

Du fördrev mej, Gud från mitt hemland slets jag bort
~(You drove me out, God from my homeland torn away)
Här är jag en flykting och en främling , och det ödet finner jag mej i
~(Here Im a refugee and a stranger , and I do accept that as my fate)
Men Du tog mitt barn och Du tar mej från min man
~(But You took my child and You take me from my man)
Jag kan inte längre se en mening, vad är det Du vill , vad ska jag tro?
~(I can no longer see any meaning, what is it you want , what should I think?)

Tanken är svinlande, framför mej gapar en avgrund
~(The thought is dizzying, before me opens an abyss)
Hela mitt väsen gör uppror och vill säga nej
~(My whole being is in uproar and wants to say no)
Frågan är väckt och nu darrar min själ inför svaret
~(My soul shivers, at the answer to the question I've raised)
Att Du inte finns till , fast jag trodde på Dej
~(That You do not exist , though I believed in You)

Vem skulle hjälpa mej uthärda livet här ute?
~(Who would help me endure life all the way out here?)
Vem skulle ge mej den kraften som jag måste få?
~(Who would give me the skills and the strength I must show?)
Vem skulle trösta mej?, jag är så liten på jorden
~(Who would comfort me?, I am so little on the earth)
Om Du inte fanns till, ja, vad gjorde jag då?
~(If You did not exist, how I'd cope - I don't know?)

Nej, Du måste finnas, Du måste , jag lever mitt liv genom Dej
~(No, You must exist God, You have to!, I'm living my life through Thee)
Utan Dej är jag en spillra på ett mörk och stormigt hav
~(Without You I am a splinter on a dark and stormy sea)
Du måste finnas, Du måste, hur kan Du då överge mej ?
~(You must exist God, You have to!, how could You just overlook me?)
Jag vore ingenstans , Jag vore ingenting om Du inte fanns
~(I would be nowhere Lord, I would be nothing if You did not exist)

Aldrig förut har jag haft det I tal eller tanke
~(Never before has that been on my tongue or in my mind)
Det lilla ordet som skrämmer och plågar mej så
~(That little word which is frightening and plaguing me so)
Ordet är om- om jag bett alla böner förgäves
~(The word is "if ", if I have said all of my prayers in vain)
Om Du inte finns till, vad ska jag göra då ?
~(If you do not exist, what'll I do, where'll I go?)

Vem skulle känna min ånger och sedan förlåta?
~(Who would've felt my repentance and then just forgiven?)
Friden i själen, ja, vem skulle skänka mej den?
~(Freedom in my soul?, yes!, who would've given it to me?)
Vem skulle så ta emot mej till slut efter döden ?
~(Who'd be there at the end to accept me, after my death ?)
Om Du inte fanns till vem tog hand om mej sen ?
~(If you did not exist who would take my hand then ?)

Nej, Du måste finnas, Du måste , jag lever mitt liv genom Dej
~(No, You must exist God, You have to!, I'm living my life through Thee)
Utan Dej är jag en spillra på ett mörk och stormigt hav
~(Without You I am a splinter on a dark and stormy sea)
Du måste finnas, Du måste, hur kan Du då överge mej ?
~(You must exist God, You have to!, how could You just overlook me?)
Jag vore ingenstans , Jag vore ingenting om Du inte fanns
~(I would be nowhere Lord, I would be nothing if, You did not exist)

.