Ack Värmeland du Sköna

Svensk Musik: Ack Värmeland du Sköna

Ack Värmeland du Sköna
Oscar Magnusson

Ack Värmeland du Sköna
Oscar Magnusson

Lyrics:

Ack, Värmland, du sköna, du härliga land,
~(Oh, Värmland, you fair, you lovely land,)
du krona bland Svea rikes länder!
~(you crown amongst the countries in Svea rike!)
Och komme jag än mitt i det förlovade land,
~(And if I where to end up in the middle of the Promised land,)
till Värmland jag ändå återvänder.
~(I still return to Värmland.)

Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
~(Yeah, there I want to live, yeah, there I want to die)
Om en gång ifrån Värmland jag tager mig en mö,
~(If I from Värmland once take a maiden)
så vet jag att aldrig jag mig ångrar.
~(then I know I will never regret it.)

I Värmland -- ja, där vill jag bygga och bo,
~(In Värmland-- yeah, there I want to build and live,)
med enklaste lycka förnöjder.
~(content with the simplest joy)
Dess dalar och skog ge mig tystnadens ro,
~(It's valleys and forest give me the peace of silence,)
och luften är frisk på dess höjder.
~(and the air is fresh on it's hills.)

Och forsarna sjunga sin ljuvliga sång --
~(And the streams sing their lovely song --)
vid den vill jag somma så stilla en gång
~(by it I want to fall asleep so tranquil one time)
och vila i värmländska jorden.
~(and rest in the earth of Värmland.)

.